ERETICOPEDIA

Dizionario di eretici, dissidenti e inquisitori nel mondo mediterraneo
Edizioni CLORI | Firenze | ISBN 978-8894241600 | DOI 10.5281/zenodo.1309444
HOW TO CITE | EDITORIAL GUIDELINES | CODE OF CONDUCT | LIST OF ABREVIATIONS

Lorenzo Torrentino, nato Laurens van den Bleeck (Gemert, Brabante, 1499 – Firenze, 12 febbraio 1563), è stato uno stampatore ed editore fiammingo, attivo soprattutto a Firenze, dove ricoprì l'incarico di stampatore ducale al servizio di Cosimo I de' Medici.

Biografia

Originario del Brabante, iniziò probabilmente l'attività libraria a Lione, per poi stabilirsi a Bologna negli anni trenta del XVI sec. Qui intrattenne rapporti commerciali con lo stampatore basileese Johannes Oporinus e con ambienti umanistici transalpini, avvalendosi anche della collaborazione di Arnoldo Arlenio. Nel 1543 sposò Nicolosia de Amicis.

Nel 1547 fu chiamato a Firenze da Cosimo I, su iniziativa di Lelio Torelli, per organizzare una tipografia ducale. Il contratto, stipulato il 4 aprile, gli garantiva uno stipendio, privilegi commerciali e il sostegno del governo mediceo. La stamperia fu installata nella via del Garbo e divenne rapidamente uno dei principali centri editoriali italiani.

La sua produzione, comprendente circa 285 edizioni censite, spaziò dalla letteratura alla filosofia, dalla storiografia al diritto e alla teologia. Tra le pubblicazioni più importanti figurano le Vite di Giorgio Vasari (1550), le Pandette fiorentine (1550-1553) e numerose opere di autori antichi e contemporanei, fra cui Pietro Bembo, Paolo Giovio e Francesco Guicciardini.

Di particolare interesse per la storia religiosa fu la pubblicazione di opere di Erasmo da Rotterdam, Gasparo Contarini, Marcantonio Flaminio e altri autori riconducibili agli ambienti dell'umanesimo cristiano e della Riforma cattolica. Tali scelte editoriali riflettevano la pluralità degli orientamenti religiosi e culturali ancora presenti nella Firenze degli anni quaranta e cinquanta del Cinquecento.

Torrentino fu coinvolto indirettamente nella vicenda della traduzione italiana della cosiddetta Nicodemiana di Giovanni Calvino, realizzata da Lodovico Domenichi, suo collaboratore, e stampata clandestinamente intorno al 1550 con falsa indicazione di Basilea. L'opera, che condannava la dissimulazione religiosa dei cosiddetti nicodemiti, provocò un'inchiesta inquisitoriale culminata nel febbraio 1552 nella condanna di Domenichi. Torrentino, pur interessato dalle indagini, non subì conseguenze giudiziarie.

Il suo rapporto con le autorità ecclesiastiche non fu esclusivamente conflittuale. Dalla sua officina uscirono infatti anche l'editto dell'Inquisizione fiorentina del 1552 e l'Indice dei libri proibiti pubblicato a Firenze nel 1554. La collaborazione con il tribunale inquisitoriale e la produzione di opere religiose di differente orientamento non consentono di attribuirgli una personale adesione al protestantesimo.

Dopo il 1553, anche a causa delle crescenti difficoltà finanziarie, tentò di ampliare l'attività editoriale a Pescia. Nel 1559 non ottenne il rinnovo dei principali privilegi ducali. Nel 1562 si trasferì temporaneamente a Mondovì per organizzare una tipografia al servizio di Emanuele Filiberto di Savoia.

Morì a Firenze il 12 febbraio 1563. L'attività tipografica fu proseguita dai figli, con risultati economici modesti.

Bibliografia

• Gustavo Bertoli, Contributo alla biografia di Lorenzo Torrentino stampatore ducale a Firenze (1547-1563), in Studi in onore di Arnaldo d'Addario, a cura di L. Borgia et al., vol. II, Conte Editore, Lecce 1995, pp. 657-664.
• Gustavo Bertoli, Attività dell'Inquisizione a Firenze fra il 1549 e il 1552. Tre ricerche, Edizioni CLORI, Firenze 2021, pp. 7-21, 113-119, 122-125.
• Carlo Fedeli, Lorenzo Torrentino e la sua dimora a Pescia, in Miscellanea storico-letteraria a Francesco Mariotti nel cinquantesimo anno della sua carriera tipografica, Emilio Pacini nella Stamperia del Mariotti, Pisa 1907, pp. 73-87.
• Enrico Garavelli, Lodovico Domenichi e i «Nicodemiana» di Calvino. Storia di un libro perduto e ritrovato, Vecchiarelli, Manziana 2004.
• Enrico Garavelli, Arnoldo Arlenio, Lodovico Domenichi e la prima edizione degli «Hieroglyphica» di Pierio Valeriano, in "La Bibliofilia", 109, 2007, pp. 169-189.
• Godefridus J. Hoogewerff, Laurentius Torrentinus, boekdrukker en uitgever van den hertog van Toscane, in Het Boek, 15, 1926, pp. 273-288, 369-381.
• Berta Maracchi Biagiarelli, Il privilegio di stampatore ducale nella Firenze medicea, in "Archivio storico italiano", 123, 1965, pp. 304-370.
• Domenico Moreni, Annali della tipografia fiorentina di Lorenzo Torrentino impressore ducale, Francesco Daddi, Firenze 1819.
• Leandro Perini, La stampa in Italia nel '500: Firenze e la Toscana, in "Esperienze letterarie", 15/2, 1990, pp. 30-40.
• Franco Pignatti, Torrentino, Lorenzo, in DBI, vol. 96, 2019.
• Antonio Ricci, Lorenzo Torrentino and the Cultural Programme of Cosimo I de' Medici, in The Cultural Politics of Duke Cosimo I de' Medici, a cura di Konrad Eisenbichler, Ashgate, Aldershot 2001, pp. 103-119.
• Frans Slits, Laurentius Torrentinus. Drukker van Cosimo, hertog van Florence (1500-1563), Heemkundekring «De Kommanderij Gemert», Gemert 1995.

Article written by Redazione | Ereticopedia.org © 2026

et tamen e summo, quasi fulmen, deicit ictos
invidia inter dum contemptim in Tartara taetra
invidia quoniam ceu fulmine summa vaporant
plerumque et quae sunt aliis magis edita cumque
[Lucretius, "De rerum natura", lib. V]